Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4006

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, daripada Abu az-Zinad, daripada Kharijah bin Zaid, daripada Zaid bin Tsabit, beliau berkata:

"Telah turun ayat ini: {Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah Jahanam, kekal ia di dalamnya} — keseluruhan ayat tersebut — enam bulan selepas ayat yang telah turun dalam Surah Al-Furqan." Abu Abdurrahman Muhammad bin Amru tidak mendengarnya secara langsung daripada Abu az-Zinad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Thabit menyatakan bahawa ancaman terhadap pembunuhan diturunkan enam bulan kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan sengaja

Dengan niat sedar untuk membunuh seseorang.

qisas

Hukuman yang dihadapi seseorang atas perbuatannya.

Surah Al-Furqan

Surah ke-25 dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini untuk membincangkan kronologi ayat-ayat tentang pembunuhan: menurut Zayd ibn Thabit, ancaman terhadap orang yang sengaja membunuh seorang mukmin diturunkan enam bulan selepas ayat berkaitan dalam Surah Al-Furqan. Riwayat ini menyebut susunan waktunya, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan penjelasan lengkap tentang implikasi hukum ayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah nyawa manusia dan anggap setiap ancaman atau kejadian keganasan sebagai perkara serius.
  2. Ketika menghuraikan ayat al-Quran, bezakan antara apa yang dinyatakan oleh teks dengan kesimpulan hukum yang dibuat oleh para ulama.
  3. Rujuklah ulama yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan tentang akibat dosa besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.