Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4010

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ. Dan telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr bin Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dosa-dosa besar ialah menyekutukan Allah, menderhakai kedua ibu bapa, membunuh jiwa dan berkata dusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganggap syirik, derhaka kepada ibu bapa, pembunuhan dan pembohongan sebagai dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau sifat ketuhanan dengan sesuatu atau seseorang.

Derhaka kepada ibu bapa

Berlaku zalim terhadap ibu bapa atau menderhakai mereka dalam perkara maksiat; ini bukan bermaksud perlu mentaati mereka jika mereka menyuruh melakukan dosa.

Kedustaan

Berbohong atau mengatakan perkara yang tidak benar, termasuk memberikan kesaksian palsu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut perbuatan-perbuatan ini sebagai dosa besar kerana pelanggaran serius terhadap hak Allah dan hak sesama manusia. Senarai ini tidak mengehadkan dosa besar kepada empat perkara ini sahaja; nas-nas lain menyebut lebih banyak. Kewajipan berbuat baik kepada ibu bapa terikat dengan batas ketaatan kepada Allah; perintah untuk melakukan dosa tidak boleh ditaati, namun ibu bapa tetap perlu dilayan dengan hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah iman dengan hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya.
  2. Layanilah ibu bapa dengan hormat dan penuh perhatian, tetapi jangan mentaati permintaan untuk melakukan dosa.
  3. Peliharalah nyawa manusia dan bercakaplah dengan jujur, khususnya ketika memberi kesaksian atau menilai sesuatu pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.