Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4012

Diriwayatkan oleh Umair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umair

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hani', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Harb bin Syaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdul Hamid bin Sinan, daripada hadis Ubaid bin Umair, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya — dan bapanya adalah daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ — bahawa seorang lelaki bertanya:

"Wahai Rasulullah, apakah dosa-dosa besar?" Baginda menjawab: "Dosa-dosa itu ada tujuh; yang paling berat antaranya ialah menyekutukan Allah, membunuh jiwa tanpa hak, dan lari dari medan peperangan." (Hadis ringkas).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Antara dosa besar yang paling berat ialah syirik, pembunuhan dan melarikan diri daripada pertempuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dosa besar

Pelanggaran berat yang mengenainya terdapat amaran keras dalam Islam.

Syirik

Menyekutukan Allah dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.

Melarikan diri pada hari pertempuran

Berundur tanpa alasan yang dibenarkan ketika berhadapan dengan musuh dalam pertempuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa senarai ini tidak merangkumi semua dosa besar: riwayat lain menyebut contoh-contoh tambahan. Ungkapan ini menegaskan betapa luar biasa beratnya syirik, pembunuhan tanpa hak dan melarikan diri daripada pertempuran secara tidak dibenarkan. Larangan membunuh melindungi nyawa; hukum tentang pertempuran dan pengecualiannya dihuraikan berdasarkan al-Quran dan tradisi fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan tolak keganasan yang melampaui batas yang dibenarkan.
  2. Periksa iman dan ibadah anda daripada sebarang bentuk syirik, dan hanya tujukan permohonan kepada Allah.
  3. Dalam konflik berbahaya, jangan membuat keputusan terburu-buru; ikuti panduan yang sah dan peraturan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.