Sunan an-Nasa'i, hadis 405
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Burd, daripada Ubadah bin Nusi, daripada Ghudaif bin al-Harith, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Aishah lalu aku bertanya kepadanya,
"Adakah Rasulullah ﷺ mandi pada awal malam atau pada akhirnya?" Beliau menjawab, "Semua itu pernah berlaku; kadangkala baginda mandi pada awalnya dan kadangkala baginda mandi pada akhirnya." Aku pun berkata, "Segala puji bagi Allah yang menjadikan urusan ini lapang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ kadangkala mandi wajib pada awal malam dan kadangkala pada akhir malam.
Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh badan, yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.
Kebebasan untuk memilih antara lebih daripada satu pilihan yang dibenarkan dalam peraturan Islam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ghusl tidak terikat pada satu waktu tertentu pada malam hari: Nabi ﷺ melakukannya pada awal dan juga pada akhir malam. Oleh itu, riwayat ini menekankan kemudahan dalam bersuci secara ritual, namun tidak mengubah syarat-syarat yang mewajibkan ghusl.
- Lakukan ghusl pada waktu yang sesuai menurut peraturan yang berkuat kuasa; tiada satu waktu khusus pada malam hari yang ditetapkan untuknya.
- Apabila Islam memberikan pilihan antara beberapa perkara yang dibenarkan, pilihlah yang memudahkan ibadah dilaksanakan.
- Pelajari syarat-syarat ghusl dengan teliti agar kemudahan tidak menyebabkan perkara wajib ditinggalkan.
Riwayat ini turut membincangkan waktu Nabi ﷺ melakukan ghusl, lalu memberikan konteks tentang waktu-waktu yang berbeza.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menerangkan cara Nabi ﷺ membasuh diri, sekali gus melengkapkan konteks amali bersuci secara ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.