Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 417

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin As-Sari, daripada Waki', daripada Mis'ar dan Sufyan, daripada Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: 'Sesungguhnya aku bangun pagi dalam keadaan tubuhku disapu dengan tar adalah lebih aku sukai daripada aku bangun pagi dalam keadaan berihram sambil memercikkan wangian.' Lalu aku masuk menemui Aishah dan memberitahunya tentang ucapannya itu. Maka Aishah berkata: 'Aku telah mewangikan Rasulullah ﷺ, kemudian baginda mengunjungi isteri-isterinya, lalu pada waktu pagi baginda pun berihram.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah memakaikan wangian kepada Nabi ﷺ sebelum memasuki ihram; hal itu dibolehkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus untuk haji atau umrah, dengan peraturan yang berkuat kuasa sejak seseorang memasukinya.

wangian

Bahan berbau harum yang dalam riwayat ini disapukan kepada Nabi ﷺ sebelum memasuki ihram.

tar

Bahan gelap dan melekit; Ibn Umar menggunakannya sebagai perbandingan yang tegas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memakai wangian sebelum memasuki ihram adalah dibolehkan, walaupun baunya masih ada selepas seseorang memasukinya. Larangan merujuk kepada pemakaian wangian semasa ihram. Riwayat ini juga mengutamakan amalan Nabi ﷺ yang dinyatakan dengan jelas berbanding sikap berhati-hati peribadi Ibn Umar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai wangian sebelum memasuki ihram; elakkan memakainya selepas berada dalam keadaan tersebut.
  2. Bezakan wangian yang dipakai sebelum ihram daripada yang dipakai semasa ihram.
  3. Ikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan dan jangan biarkan sikap berhati-hati peribadi mengetepikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.