Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4319

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa beliau telah ditanya tentang memakan biawak padang pasir (dhabb). Maka beliau menjawab:

"Umm Hufaid telah menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ minyak sapi, keju kering, dan biawak padang pasir. Baginda ﷺ memakan minyak sapi dan keju kering tersebut, tetapi meninggalkan biawak itu kerana merasa jijik kepadanya. Sekiranya ia haram, nescaya ia tidak akan dimakan di atas hidangan Rasulullah ﷺ dan baginda tidak akan menyuruh orang lain memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biawak gurun itu halal; Nabi ﷺ tidak memakannya kerana rasa tidak suka peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
dabb

Biawak gurun, yang juga dikenali sebagai mastigure.

aqit

Produk tenusu kering yang menyerupai dadih.

takabburan

Di sini: meninggalkan sesuatu kerana rasa tidak suka peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ meninggalkan sesuatu makanan tidak dengan sendirinya membuktikan makanan itu haram. Ibn Abbas menegaskan bahawa biawak gurun tidak haram; Nabi ﷺ tidak memakannya kerana baginda tidak menyukainya. Riwayat ini membezakan larangan agama daripada cita rasa peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap sesuatu makanan haram hanya kerana anda sendiri tidak menyukainya.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan pengetahuan Islam yang boleh dipercayai tentang hukum makanan halal.
  3. Hormati perbezaan cita rasa dan jangan memaksa orang lain memakan sesuatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.