Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4428

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sa'd bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zainab, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang memakan daging korban melebihi tiga hari. Kemudian datanglah Qatadah bin An-Nu'man — yang merupakan saudara seibu Abu Sa'id dan juga seorang peserta Perang Badar — lalu dihidangkan kepadanya daging tersebut. Beliau bertanya:

"Bukankah Rasulullah ﷺ telah melarangnya?" Abu Sa'id menjawab: "Sesungguhnya telah berlaku perubahan hukum mengenainya. Rasulullah ﷺ pernah melarang kami memakannya melebihi tiga hari, kemudian Baginda memberikan keringanan kepada kami untuk memakannya dan menyimpannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas larangan sementara, Nabi ﷺ membenarkan daging korban disimpan.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging korban

Daging haiwan yang disembelih sebagai korban.

keizinan

Sekatan terdahulu telah dimansuhkan, maka daging dibenarkan untuk disimpan semula.

peserta Perang Badar

Seseorang yang hadir dalam Perang Badar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa larangan menyimpan daging korban lebih daripada tiga hari adalah sementara dan kemudian dimansuhkan. Hukum akhirnya membenarkan daging itu disimpan dan dimakan; hadis ini tidak menyebut kewajipan membahagikan daging dengan cara tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan daging korban dengan cermat dan manfaatkannya dengan cara yang mengelakkan pembaziran.
  2. Apabila mempelajari hukum agama, perhatikan juga riwayat yang boleh dipercayai tentang perubahan yang berlaku kemudian.
  3. Terangkan hukum agama dengan tenang dan rujuk ilmu yang boleh dipercayai apabila timbul pertanyaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.