Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5025

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah daripada Malik daripada Ibnu Syihab; dan Al-Harits bin Miskin secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibnu Al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik daripada Ibnu Syihab daripada Humaid bin Abdurrahman daripada Abu Hurairah bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendirikan solat malam pada bulan Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan tulus membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qāma Ramadan

Menghidupkan malam-malam Ramadan dengan solat sunat.

Imānan

Solat dengan beriman kepada Allah dan janji ganjaran-Nya.

Iḥtisāban

Mengharapkan ganjaran daripada Allah dan dengan ikhlas mengharap rahmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa keampunan dalam janji ini merujuk kepada dosa-dosa kecil yang lalu; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Ungkapan «dengan iman dan mengharapkan ganjaran» menegaskan bahawa solat dilakukan bukan kerana kebiasaan atau untuk dilihat orang, tetapi untuk meraih keredaan Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat malam Ramadan sebagai amalan yang disunatkan; hadis ini tidak menetapkan bilangan rakaat tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sepanjang Ramadan, tetapkan waktu khusus untuk solat malam, walaupun anda bermula dengan beberapa solat sahaja.
  2. Tujukan solat kepada Allah dan ganjaran-Nya, bukan untuk mendapatkan pengiktirafan atau mengagumkan orang lain.
  3. Mohon keampunan daripada Allah dan bertaubatlah apabila menyedari bahawa anda telah melakukan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.