Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5198

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Ayahnya, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Khalid bin Khali al-Himsi — dan bapanya, Khalid, pernah menjadi hakim di Hims — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapaku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Salamah — iaitu Ibnu Abdul Malik al-Awsi — daripada al-Hasan — iaitu Ibnu Salih bin Hayy — daripada Asim, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Cincin Rasulullah ﷺ diperbuat daripada perak, dan mata cincinnya juga daripada perak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin mohor Nabi ﷺ diperbuat sepenuhnya daripada perak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin mohor

Cincin yang boleh digunakan sebagai mohor untuk memeterai surat atau dokumen.

Batu permata

Bahagian yang terpasang pada cincin; di sini Anas menyatakan bahawa bahagian itu juga diperbuat daripada perak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa cincin Nabi ﷺ diperbuat daripada perak dan bahagian yang terpasang padanya juga boleh diperbuat daripada perak. Riwayat ini menggambarkan pilihan baginda yang sederhana, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan larangan umum terhadap perhiasan lain yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih kesederhanaan dalam perhiasan diri dan elakkan sikap bermegah-megah.
  2. Ambil kira bahan dan peraturan yang terpakai dalam keadaan anda ketika memakai barang kemas.
  3. Sebarkan pengetahuan yang boleh dipercayai tentang cara hidup Nabi ﷺ tanpa menambah larangan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.