Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5250

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Fatimah, daripada Asma’, bahawa seorang wanita telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya anak perempuanku bakal menjadi pengantin, namun dia jatuh sakit sehingga gugur rambutnya. Adakah aku berdosa jika aku menyambung rambutnya?" Maka Baginda bersabda: "Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menyambung rambut, sama ada melakukannya sendiri atau meminta orang lain melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sambungan rambut

Menambah rambut pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

Orang yang meminta rambutnya disambung

Orang yang meminta atau membayar orang lain untuk memasang sambungan rambut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada laknat tersebut bahawa menyambung rambut dan meminta orang lain melakukannya adalah dilarang. Teks ini turut menyebut penyakit dan keguguran rambut sebagai sebab, tetapi tidak menetapkan pengecualian untuknya. Ulama membincangkan bahan dan teknik secara berasingan; penilaian yang tepat mungkin berbeza mengikut bentuknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang rambut palsu atau perhiasan lain, ketahui sama ada ia termasuk dalam larangan sambungan rambut.
  2. Terangkan dengan tenang kepada anak perempuan atau orang terdekat bahawa keguguran rambut tidak disebut sebagai pengecualian dalam riwayat ini.
  3. Untuk pertanyaan tentang bahan atau teknik tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.