Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yahya bin Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Umar bin Hafs telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abu Ubaidah, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Allah melaknat wanita-wanita yang mencabut bulu muka, wanita-wanita yang merenggangkan gigi, dan wanita-wanita yang membuat tatu, iaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah." Kemudian seorang wanita datang kepadanya dan bertanya: "Adakah anda yang mengatakan perkara sedemikian dan sedemikian?" Beliau menjawab: "Mengapa aku tidak seharusnya mengatakan apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengecam prosedur kosmetik yang membawa perubahan-perubahan yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencabut bulu kening

Membuang bulu pada kening untuk mengubah bentuknya.

Mengikir gigi

Mengikis atau membentuk semula gigi supaya kelihatan lebih cantik.

Tatu

Memasukkan dakwat di bawah kulit untuk menghasilkan gambar atau hiasan kekal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa prosedur kecantikan yang disebutkan adalah dilarang apabila bentuk semula jadi diubah demi perhiasan. Hadis ini juga menegaskan bahawa Abdullah ibn Mas'ud menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ walaupun seseorang menegurnya tentang perkara tersebut. Para fuqaha membincangkan secara berasingan prosedur pemulihan atau keperluan perubatan; perkara itu tidak semestinya tertakluk kepada penilaian yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, dapatkan nasihat agama yang boleh dipercayai tentang tujuan dan sifat perubahan itu.
  2. Sampaikan ajaran agama dengan cermat dan nisbahkannya dengan betul kepada Nabi ﷺ.
  3. Hormati orang yang bertanya tentang panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.