Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5281

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Hujr — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kami telah membuat sebentuk cincin dan mengukirnya dengan suatu ukiran, maka janganlah sesiapa pun mengukir ukiran yang sama padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tulisan pada cincin Nabi ﷺ tidak boleh ditiru.

Penjelasan perkataan yang sukar
tulisan ukiran

Teks atau tanda yang diukir pada sesuatu benda.

mengukir

Memotong atau membuat huruf mahupun tanda pada permukaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan penggunaan cincin sebagai mohor: tulisannya digunakan untuk mengesahkan surat rasmi. Larangan menirunya bertujuan mengelakkan kekeliruan dan penipuan. Ini bukan larangan umum terhadap ukiran, tetapi khusus tentang menyalin tulisan mohor tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meniru mohor atau tanda yang digunakan orang lain untuk mengesahkan surat rasmi.
  2. Gunakan ciri pengenalan dengan cermat supaya orang lain tidak tertipu.
  3. Bagi sesuatu benda yang istimewa, bezakan penggunaan umumnya daripada peraturan khusus berkaitan tulisannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.