Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5341

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada 'Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang daripada melakukan Isytimal As-Samma' (menyelimutkan kain dengan cara yang mendedahkan salah satu bahu) dan seseorang duduk berpeluk lutut dalam sehelai pakaian sahaja tanpa ada apa-apa yang menutup auratnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang cara berpakaian yang membiarkan aurat terdedah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ishtimal as-samma’

Cara membalut pakaian pada tubuh dengan membiarkan sebelah bahu terdedah sehingga pakaian mudah beralih.

Membalut tubuh dengan sehelai pakaian

Melilitkan kain pada tubuh tanpa menutupi aurat.

Aurat

Bahagian tubuh yang wajib ditutup menurut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini memberi amaran terhadap cara berpakaian yang membiarkan aurat terdedah atau menyebabkan penutupnya mudah tersingkap. Mereka juga menyebut bahawa Ishtimal as-samma’ boleh mengehadkan kebebasan bergerak dan menyebabkan tubuh terdedah. Batas aurat secara terperinci berbeza mengikut persoalan hukum dan konteks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan pakaian menutupi aurat sepenuhnya, termasuk ketika duduk atau membongkok.
  2. Pilih pakaian yang kekal kemas dan tidak terbuka ketika melakukan pergerakan biasa.
  3. Bantu kanak-kanak dan golongan muda memahami dengan hormat mengapa pakaian yang sopan dan selamat itu penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.