Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5347

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Abu Talhah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya anjing atau gambar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar.

Penjelasan perkataan yang sukar
malaikat

Yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang memasuki rumah; para ulama membezakan mereka daripada malaikat yang mencatat amalan seseorang.

gambar

Gambar makhluk hidup; para ulama membincangkan skop penerapan dan pengecualiannya secara terperinci.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik biasanya memahami bahawa malaikat yang dimaksudkan di sini ialah malaikat rahmat, bukan malaikat yang mencatat amalan seseorang. Mereka membincangkan hukum anjing dan gambar bersama riwayat-riwayat lain: terdapat pengecualian bagi anjing yang dipelihara untuk keperluan yang diiktiraf, manakala penilaian terhadap gambar bergantung, antara lain, pada bentuk dan penggunaannya. Keempat-empat mazhab fiqah tidak membincangkan semua perincian ini dengan cara yang sama; namun begitu, teks ini menggalakkan agar rumah bebas daripada gambar yang dilarang dan anjing yang dipelihara tanpa keperluan yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan rumah anda bebas daripada gambar yang tidak dibenarkan menurut panduan Islam.
  2. Jangan memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf; jika diperlukan untuk fungsi tertentu, ikuti panduan Islam yang berkenaan.
  3. Jika ragu-ragu tentang gambar atau memelihara anjing, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.