Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5360

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membuat gambar, pada hari kiamat kelak dia akan dibebankan untuk meniupkan roh ke dalamnya, namun dia tidak akan mampu melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membuat gambar tidak mampu memenuhi tuntutan untuk meniupkan roh ke dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
gambar

Gambaran yang dihasilkan; huraian klasik terutama tertumpu pada gambar makhluk bernyawa.

meniupkan roh

Perintah yang menegaskan ketidakupayaan pembuat gambar: mencipta kehidupan bukan dalam kemampuannya.

Hari Kebangkitan

Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan diminta pertanggungjawaban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai kecaman keras terhadap pembuatan gambar makhluk bernyawa, khususnya apabila perbuatan itu meniru penciptaan Allah atau mendorong penyembahan berhala. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan pengecualian dan penerapan terhadap pelbagai jenis gambar berdasarkan nas dan keadaan lain; riwayat ini sahaja tidak memberikan senarai lengkap peraturan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fikirkan tujuan dan penggunaan gambar yang anda hasilkan atau sebarkan.
  2. Akui bahawa hanya Allah yang mencipta kehidupan dan elakkan meniru ciptaan-Nya dengan angkuh.
  3. Rujuklah sumber ilmu yang dipercayai untuk mengetahui cara amaran ini terpakai pada jenis gambar tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.