Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5455

Diriwayatkan oleh Shakal ibn Humayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Shakal ibn Humayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Ishaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Aus, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bilal bin Yahya, bahawa Syutair bin Syakal telah mengkhabarkannya daripada bapanya, Syakal bin Humaid, beliau berkata:

"Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu aku berkata: 'Wahai Nabi Allah, ajarkanlah kepadaku suatu ta'awwuz yang boleh aku gunakan untuk memohon perlindungan.' Maka baginda memegang tanganku kemudian bersabda: 'Katakanlah: A'udzu bika min syarri sam'i, wa syarri bashari, wa syarri lisani, wa syarri qalbi, wa syarri maniyyi (Aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan pendengaranku, kejahatan penglihatanku, kejahatan lidahku, kejahatan hatiku, dan kejahatan air maniku).'" Beliau berkata: "Sehingga aku menghafaznya." Sa'd berkata: "Al-maniyyi ialah air maninya." Waki' menyelisihi lafaz tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan daripada keburukan lima keupayaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung kepada-Mu

Permohonan kepada Allah agar melindungi daripada keburukan dan kesan buruknya.

Keburukan hatiku

Kecenderungan dalaman yang memudaratkan, seperti niat dan kepercayaan yang buruk.

Maniku

Perawi menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah cecair pembiakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada doa ini bahawa seorang Muslim boleh memohon perlindungan kepada Allah daripada penyalahgunaan pendengaran, penglihatan dan lidah, serta daripada keburukan yang berpunca daripada hati atau keinginan seksual. Doa ini merangkumi perbuatan dalaman dan luaran. Pengajaran Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa menghafaz doa dengan teliti adalah bernilai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafaz doa ini dan mohonlah kepada Allah perlindungan daripada kata-kata, pandangan dan kecenderungan dalaman yang memudaratkan.
  2. Perhatikan setiap hari apa yang anda dengar, lihat dan ucapkan; betulkan niat apabila menyedari keburukan dalam diri.
  3. Mohonlah pertolongan Allah juga untuk mengawal keinginan seksual dan menjaga kesucian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.