Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5466

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyam bin Urwah telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sering berdoa dengan kalimah-kalimah ini:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah neraka dan azab neraka, fitnah kubur dan azab kubur, kejahatan fitnah al-Masih ad-Dajjal, kejahatan fitnah kemiskinan, dan kejahatan fitnah kekayaan. Ya Allah, basuhlah dosa-dosaku dengan air salji dan hujan batu, dan bersihkanlah hatiku daripada dosa-dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih daripada kotoran. Jauhkanlah antara diriku dan dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat malas, nyanyuk, perbuatan dosa, dan beban hutang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada ujian dan meminta keampunan yang menyeluruh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian berat yang menguji iman dan keteguhan seseorang.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal: pendusta besar yang dikaitkan dalam riwayat Islam dengan ujian berat terhadap iman.

Al-maghram

Hutang yang menjadi beban berat kepada seseorang dan sukar dibayar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini merangkumi perlindungan daripada ujian serta penyucian hati. Gambaran salji, hujan batu dan kain putih menekankan penyucian dosa secara menyeluruh. Riwayat ini juga mengajar agar memohon perlindungan Allah daripada kesan buruk kemiskinan mahupun kekayaan, serta daripada kemalasan, dosa dan beban hutang. Doa ini boleh dibaca dalam ibadah peribadi; teks ini tidak menetapkan waktu tertentu sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk memohon perlindungan Allah daripada ujian yang nyata dan tersembunyi.
  2. Mohon bukan sahaja keampunan, tetapi juga hati yang dibersihkan daripada dosa.
  3. Mohon pertolongan Allah untuk mengatasi kemalasan dan uruskan hutang dengan bertanggungjawab serta tepat pada masanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.