Sunan an-Nasa'i, hadis 547
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat Subuh pada hari Khaibar dalam keadaan masih gelap gelita, sedangkan baginda berada berhampiran dengan mereka. Lalu baginda menyerbu mereka dan bersabda:
"Allahu Akbar! Binasa Khaibar!" (diulang dua kali). "Sesungguhnya apabila kami turun di halaman sesuatu kaum, maka amat buruklah pagi bagi orang-orang yang telah diberi amaran itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh di Khaybar ketika masih gelap lalu mengejutkan pihak musuh.
Riwayat ini menyebut peristiwa tersebut dengan jelas: pada hari Khaybar, Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh ketika suasana masih gelap, berhampiran pihak lawan, kemudian serangan berlaku.
Solat fardu pada waktu pagi, yang waktunya bermula apabila fajar terbit.
Dalam kegelapan malam yang terakhir, ketika cahaya pertama fajar telah muncul.
Sebuah tempat di utara Madinah, lokasi peristiwa yang disebut dalam riwayat ini.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menunaikan solat Subuh ketika cahaya awal pagi adalah sah; berdasarkan riwayat lain, mereka turut membincangkan kelebihan menunaikannya pada awal atau kemudian dalam waktunya. Serangan berlaku selepas solat ditunaikan. Kata-kata tentang penaklukan Khaybar ialah pengumuman kemenangan, bukannya seruan umum kepada keganasan. Ungkapan al-Quran merujuk kepada amaran dan hukuman terhadap mereka yang menolak amaran.
- Peliharalah solat Subuh dan tunaikannya dalam waktu yang ditetapkan, walaupun keadaan mencabar.
- Bertawakallah kepada Allah sambil mengambil langkah yang cermat dan bertanggungjawab.
- Baca kenyataan tentang peperangan sejarah mengikut konteksnya dan jangan menjadikannya seruan umum kepada keganasan.
Riwayat sahih daripada ‘A’ishah ini menggambarkan kaum wanita menunaikan solat Subuh bersama Nabi ﷺ, lalu memberikan maklumat tambahan tentang solat pagi.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)Riwayat sahih daripada ‘A’ishah ini juga membincangkan solat pagi dan menjadi perbandingan yang sesuai dengan waktu solat awal yang diterangkan.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas ini memberikan konteks tambahan tentang tindakan Nabi ﷺ semasa peristiwa di Khaybar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.