Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5530

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Khalil, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Mu'awiyah — daripada Ali bin Abdul Aziz, daripada Ubadah bin Muslim al-Fazari, daripada Jubair bin Abi Sulaiman, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah berdoa: 'Ya Allah...'" lalu beliau menyebutkan doa tersebut dan pada penghujungnya baginda bersabda: "Aku berlindung dengan-Mu daripada ditelan bumi dari bawahku." Yang dimaksudkan dengannya ialah bencana tanah runtuh atau ditelan bumi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada ditelan bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung kepada-Mu

Doa seseorang yang memohon kepada Allah agar dilindungi daripada keburukan.

Ditelan dari bawahku

Tanah di bawah seseorang yang runtuh lalu menyebabkan orang itu tenggelam ke dalamnya.

Al-khasf

Tanah yang mendap atau runtuh di bawah seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan riwayat ini menerangkan bahawa ditelan dari bawah merujuk kepada tanah yang mendap. Para ulama menyimpulkan bahawa memohon perlindungan kepada Allah daripada bencana dan pelbagai bentuk keburukan lain adalah harus dan digalakkan. Riwayat ini menggambarkan doa Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan membacanya pada waktu tertentu atau dengan lafaz yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan dalam doa peribadi permohonan perlindungan daripada bencana dan keburukan yang tidak dijangka.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dengan penuh keyakinan dan mengakui bahawa kamu bergantung kepada-Nya.
  3. Pelajari makna doa-doa yang kamu ucapkan supaya kamu berdoa kepada Allah dengan lebih sedar dan khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.