Sunan an-Nasa'i, hadis 5565
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Anas
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Humaid, daripada Anas, bahawa beliau tidak pernah membiarkan mana-mana tamar yang telah masak ranum melainkan beliau akan mengasingkannya daripada minuman Fadikh-nya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas mengasingkan kurma masak daripada fadikhnya supaya tidak bercampur.
Minuman yang dibuat daripada kurma.
Kurma yang lebih masak berbanding buah yang belum masak yang digunakan untuk membuat minuman ini.
Ulama membuat kesimpulan daripada sikap cermat Anas bahawa bahan-bahan yang boleh mengubah sifat atau kekuatan minuman kurma hendaklah diasingkan. Riwayat ini menggambarkan langkah berjaga-jaga Anas dan bukan dengan sendirinya suatu kenyataan umum bahawa setiap fadikh memabukkan atau haram; larangan itu berkaitan dengan minuman yang memabukkan.
- Asingkan bahan-bahan apabila tahap kematangannya boleh mempengaruhi hasil penyediaan.
- Berhati-hati dengan minuman dan jauhi yang memabukkan.
- Dalam menetapkan hukum agama, bezakan antara langkah berjaga-jaga seseorang dengan perintah atau larangan yang jelas.
Riwayat lain dalam rangkaian yang sama turut membincangkan Anas dan penyediaan fadikh, serta membantu memahami konteks langkah berjaga-jaganya.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Riwayat lain dalam rangkaian yang sama menerangkan cara jenis-jenis kurma dikendalikan dalam penyediaan fadikh dan berkaitan dengan pengasingan bahan secara cermat.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan minuman yang dibuat daripada kurma dan memberikan konteks yang lebih luas tentang perkara tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.