Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5583

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap yang memabukkan adalah haram, dan setiap yang memabukkan adalah khamar." Al-Husain berkata: Ahmad berkata: "Dan ini adalah hadis yang sahih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap bahan yang memabukkan termasuk dalam larangan dan disebut khamr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahan memabukkan

Bahan yang mengaburkan akal dan menjejaskan keupayaan membezakan.

Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam pernyataan ini, istilah tersebut merangkumi setiap bahan yang memabukkan.

Haram

Dilarang menurut agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada lafaz yang umum bahawa larangan ini tidak terbatas kepada arak anggur: setiap bahan yang memabukkan termasuk di dalamnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang penggunaan bahan yang memabukkan; hadis ini turut menegaskan kepentingan memelihara akal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan akal, walaupun bahan itu tidak disebut arak.
  2. Baca label dan dapatkan nasihat pakar agama jika ragu-ragu tentang sesuatu bahan.
  3. Bantu rakan dan keluarga membuat pilihan yang melindungi akal dan kesejahteraan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.