Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5653

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harranimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Ayahnyaأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'dan bin Isa bin Ma'dan al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin A'yan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zubaid, daripada Muharib, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah melarang kamu daripada tiga perkara: menziarahi kubur, maka sekarang ziarahilah kubur dan semoga ziarah itu menambahkan kebaikan bagi kamu; aku juga pernah melarang kamu menyimpan daging korban melebihi tiga hari, maka sekarang makanlah daripadanya sepuas hati kamu; dan aku pernah melarang kamu minum dalam bekas-bekas tertentu, maka sekarang minumlah dalam bekas apa sahaja yang kamu kehendaki, tetapi janganlah kamu meminum sesuatu yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Larangan sementara telah dimansuhkan, tetapi minuman yang memabukkan tetap dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daging korban selepas tiga hari

Daging haiwan korban yang menurut sekatan terdahulu tidak boleh disimpan lebih daripada tiga hari.

Bekas tertentu

Bekas minuman yang sebelum ini tertakluk pada sekatan; sekatan itu telah dimansuhkan.

Memabukkan

Minuman yang menjejaskan akal dan menyebabkan peminumnya mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa larangan terdahulu tentang menziarahi kubur, menyimpan daging korban melebihi tiga hari dan minum daripada bekas tertentu telah dimansuhkan. Ziarah kubur dibenarkan dan sepatutnya mengingatkan seorang mukmin tentang akhirat; sabda ini menggalakkan agar ziarah tersebut membawa kepada lebih banyak kebaikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan bagi ziarah kubur dan menekankan sikap hormat terhadap kubur. Batas yang kekal jelas: segala yang memabukkan adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah kubur dengan penuh hormat dan jadikan ingatan tentang akhirat sebagai dorongan untuk melakukan kebaikan.
  2. Simpan dan makanlah daging korban mengikut peraturan yang berkuat kuasa, tanpa menganggap sekatan tiga hari yang telah dimansuhkan sebagai larangan agama.
  3. Jauhi setiap minuman yang memabukkan, tanpa mengira jenis bekas yang digunakan untuk menghidangkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.