Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5669

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Adam bin Sulaiman telah memberitahu saya, daripada Abdurrahim, daripada Yazid; dan Wasil bin Abdul A'la telah memberitahu kami, Ibn Fudhail telah menceritakan kepada kami, daripada Yazid bin Abi Ziyad, daripada Mujahid, daripada Abdullah bin Amr, daripada Nabi ﷺ. Muhammad bin Adam berkata: daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak lalu memasukkannya ke dalam perutnya, Allah tidak akan menerima solatnya selama tujuh hari; jika dia mati dalam tempoh tersebut..." Ibn Adam berkata: "...dia mati sebagai kafir. Jika arak itu menghilangkan akalnya sehingga dia tidak dapat menunaikan sesuatu daripada fardu..." Ibn Adam berkata: "...atau membaca al-Quran, maka solatnya tidak diterima selama empat puluh hari; jika dia mati dalam tempoh tersebut..." Dan Ibn Adam berkata: "...dia mati sebagai kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran tentang akibat meminum minuman yang memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam huraian fiqh yang lebih luas, larangan meliputi segala sesuatu yang memabukkan akal.

Allah tidak menerima solat

Amaran tentang pahala atau penerimaan solat; ini tidak bermaksud seseorang boleh meninggalkan solat fardu.

Kafir

Orang yang tidak beriman. Ungkapan keras dalam riwayat lemah ini tidak boleh digunakan untuk mengeluarkan seorang Muslim daripada Islam tanpa bukti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat ini lemah dan oleh itu tidak menjadi dalil tersendiri bagi tempoh yang disebutkan atau dakwaan bahawa peminum meninggal dunia sebagai orang kafir. Hukum umum yang melarang minuman memabukkan bersandarkan dalil yang kukuh. Sesiapa yang telah minum tetap wajib menunaikan solat pada waktunya, bertaubat dan tidak menyangka bahawa kewajipan solatnya gugur. Dosa semata-mata tidak menjadikan seseorang Muslim kafir; terdapat kesepakatan yang luas tentang perkara ini dalam kalangan mazhab fiqh Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan dan dapatkan sokongan jika sukar untuk berhenti.
  2. Jangan tinggalkan solat fardu selepas melakukan dosa; tunaikannya pada waktunya dan kembalilah kepada Allah dengan bertaubat.
  3. Jangan menghukum iman seseorang berdasarkan riwayat lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.