Sunan an-Nasa'i, hadis 5721
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Musa al‑Ash'ari
- 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hushaymهُشَيْمٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Telah memberitahu kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Hushaim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Abu Musa Al-Asy'ari, bahawa beliau pernah minum tila' yang telah hilang dua pertiganya dan tinggal sepertiganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Musa meminum jus anggur yang dimasak sehingga pekat selepas dua pertiganya tersejat.
Minuman anggur yang dimasak sehingga pekat, dengan sebahagian cecairnya tersejat.
Selepas dimasak sehingga pekat, kira-kira satu pertiga daripada jumlah asal masih tinggal.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti amalan Abu Musa berkaitan jus anggur yang dimasak sehingga pekat. Mereka tidak menyimpulkan bahawa setiap minuman yang dimasak sehingga tinggal satu pertiga secara automatik halal; yang menentukan ialah sama ada minuman itu memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan. Oleh itu, riwayat sahabat ini perlu difahami dalam kerangka peraturan umum tentang kemabukan, bukan sebagai keizinan untuk meminum minuman yang memabukkan.
- Jangan menilai minuman berdasarkan cara penyediaannya sahaja; pertimbangkan juga sama ada minuman itu memabukkan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu produk, periksa bahan-bahannya dan penilaian hukum sebelum meminumnya.
- Bezakan amalan seorang sahabat daripada sabda yang diriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ.
Riwayat ini membincangkan minuman yang dikaitkan dengan Umar dan membantu menjelaskan konteks at-Tila' serta proses memasaknya sehingga pekat.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)Riwayat ini turut membincangkan hukum minuman yang dimasak sehingga pekat dan menjadi perbandingan langsung bagi amalan yang dikaitkan dengan Abu Musa di sini.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks lebih luas tentang peraturan minuman dan kemabukan, yang menjadi panduan utama dalam menilai minuman yang dimasak sehingga pekat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.