Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 609

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibrahim bin Uqbah dan Muhammad bin Abi Harmalah, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, daripada Usamah bin Zaid — dan Nabi ﷺ telah memboncengkannya dari Arafah. Apabila baginda sampai ke celah gunung, baginda turun lalu membuang air kecil, dan baginda tidak menyebut bahawa baginda telah mengeluarkan air. Beliau (Usamah) berkata:

"Maka aku menuangkan air kepadanya dari sebuah bekas kecil, lalu baginda berwuduk dengan wuduk yang ringan." Aku berkata kepada baginda: "Waktu solat." Baginda bersabda: "Solat itu masih di hadapanmu." Apabila baginda tiba di Muzdalifah, baginda menunaikan solat Maghrib, kemudian mereka menurunkan kelengkapan unta-unta mereka, selepas itu baginda menunaikan solat Isyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah, Nabi ﷺ melewatkan waktu solat sehingga menunaikannya kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Muzdalifah

Tempat antara Arafah dengan Mina yang menjadi tempat persinggahan jemaah haji.

Wuduk ringkas

Wuduk yang dilakukan secara ringkas; riwayat ini tidak memberikan perincian lanjut tentang perkara yang ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semasa haji, Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib dan Isyak secara berturut-turut di Muzdalifah selepas rombongan tiba di sana. Peristiwa ini menjadi salah satu asas penghimpunan kedua-dua solat tersebut semasa haji; mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perinciannya dalam hukum berkaitan Muzdalifah. Penyebutan wuduk selepas membuang air kecil menegaskan pentingnya bersuci sebelum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikuti turutan dan peraturan solat yang ditetapkan di Muzdalifah.
  2. Selepas membuang air kecil, lakukan penyucian ritual yang diperlukan sebelum solat.
  3. Ketika bermusafir, rancang solat dengan teliti dan jangan melewatkannya tanpa alasan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.