Sunan an-Nasa'i, hadis 718
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin al-Miswar az-Zuhri, seorang penduduk Basrah, dan Muhammad bin Mansur, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku bertanya kepada Amr,
"Adakah engkau mendengar Jabir berkata: 'Seorang lelaki telah melintasi masjid dengan membawa anak panah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Peganglah pada bahagian mata panahnya."' Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membawa anak panah melalui masjid hendaklah memastikan hujungnya dijauhkan daripada orang lain demi keselamatan.
Projektil berhujung tajam yang boleh mencederakan seseorang jika dibawa dengan cuai.
Bahagian tajam pada anak panah; peganglah dengan cara yang tidak membahayakan orang lain.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengunjung masjid hendaklah mengambil kira keselamatan orang lain. Membawa sesuatu benda tidak dilarang dengan sendirinya, tetapi bahagian yang tajam atau berbahaya hendaklah dilindungi dengan cermat dan dihalakan menjauhi orang ramai. Prinsip Islam yang lebih luas ialah mencegah kemudaratan dan melindungi orang lain perlu diutamakan.
- Apabila membawa peralatan tajam ke tempat ibadat, lindungi hujungnya dan halakannya menjauhi orang lain.
- Di tempat yang sesak, perhatikan barang yang dibawa dan elakkan daripada mencederakan orang lain.
- Jadikan keselamatan tanggungjawab bersama: tegur dengan sopan sesiapa yang barang bawaannya boleh mendatangkan bahaya.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan adab berhati-hati di masjid dan melengkapi langkah pencegahan kecederaan fizikal.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Nabi ﷺ melarang mengotorkan masjid. Hal ini selaras dengan kewajipan menjaga ruang tersebut dan menggunakannya dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.