Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 854

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Abu al-Malih, daripada bapanya, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ di Hunain, lalu kami ditimpa hujan. Maka penyeru Rasulullah ﷺ telah menyeru: "Solatlah di tempat penginapan kamu masing-masing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan, orang beriman boleh tidak pergi ke tempat solat berjemaah dan menunaikan solat di tempat mereka berada.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunain

Tempat para sahabat bersama Nabi ﷺ.

tempat persinggahan

Tempat orang ramai berada pada waktu itu, seperti khemah atau tempat penginapan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa hujan dan kesukaran yang timbul daripadanya boleh menjadi alasan yang sah untuk mendapat keringanan dalam solat: seseorang boleh menunaikan solat di rumah atau tempat penginapan dan bukannya pergi ke tempat solat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan sedemikian ketika keadaan cuaca menyukarkan, walaupun terdapat perbezaan tentang syarat terperinci dan cara pelaksanaannya. Seruan itu menjelaskan bahawa masyarakat dimaklumkan tentang keringanan tersebut; ia tidak menjadikan solat sesuatu yang boleh ditinggalkan tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hujan menyukarkan perjalanan, tunaikan solat di tempat yang selamat dan sesuai daripada mendedahkan diri kepada kesusahan yang tidak perlu.
  2. Maklumkan kepada orang lain dengan jelas apabila keadaan membenarkan keringanan solat yang diiktiraf.
  3. Gunakan keringanan hanya dalam keadaan yang membolehkannya dan tetap tunaikan solat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.