Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 917

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur, lalu seorang lelaki di belakang baginda membaca surah {Sabbihisma Rabbikal A'la}. Apabila baginda selesai menunaikan solat, baginda bersabda:

"Siapakah yang telah membaca {Sabbihisma Rabbikal A'la}?" Seorang lelaki menjawab: "Saya." Baginda bersabda: "Aku telah mengetahui bahawa sebahagian daripada kamu telah merebut bacaan tersebut daripadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang sahabat membaca di belakang Nabi ﷺ ketika solat Zuhur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Al-A'la

Surah ke-87 dalam al-Quran, yang bermula dengan: “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi.”

membantahku dalam hal itu

Kata-kata ini menunjukkan bahawa sesetengah orang yang hadir melakukan perkara yang berbeza daripada Nabi ﷺ berkenaan bacaan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan sama ada seseorang yang solat di belakang imam perlu membaca al-Quran sendiri. Kata-kata tersebut menunjukkan bahawa seorang sahabat membaca ketika solat di belakang Nabi ﷺ, tetapi riwayat ini sahaja bukan pernyataan lengkap tentang semua solat dan hukum bacaan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang bacaan Al-Fatihah di belakang imam; mereka turut mengambil kira riwayat lain dan keadaan solat. Dalam amalan, ikutilah panduan yang diiktiraf oleh mazhab fiqh anda dan berikan perhatian kepada imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, ikutilah imam dan patuhi aturan bacaan dalam mazhab fiqh anda.
  2. Pelajari panduan bagi solat yang bacaannya perlahan dan kuat supaya anda dapat solat dengan tenang dan khusyuk.
  3. Bincangkan perbezaan amalan solat dengan penuh hormat dan sandarkan tindakan anda pada ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.