Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 929

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah - رضي الله عنه - bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila imam membaca 'ghairil maghdhubi 'alaihim wa lad-dallin', maka ucapkanlah 'Amin'. Sesungguhnya sesiapa yang ucapannya serentak dengan ucapan para malaikat, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ucapkan “Amin” selepas imam dan mohonlah agar doa diperkenankan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Ungkapan doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah doa ini.”

imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

para malaikat

Malaikat yang mentaati Allah dan turut mengucapkan “Amin”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam dan orang yang bersolat di belakangnya mengucapkan “Amin” selepas “... bukan juga mereka yang sesat”. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada ucapan itu dilafazkan dengan suara yang jelas dan waktu tepat untuk mengucapkannya: mazhab Syafi‘i lazimnya menganjurkan imam dan makmum mengucapkannya dengan suara yang jelas, manakala mazhab Hanafi menetapkan agar ia diucapkan perlahan. Mazhab Maliki dan Hanbali mempunyai perbezaan lanjut dalam pelaksanaannya. Keampunan yang dimaksudkan berkaitan dengan dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa solat berjemaah, dengar imam dengan teliti dan ucapkan “Amin” selepas ayat-ayat yang disebutkan.
  2. Ucapkan “Amin” dengan penuh perhatian dan harapan agar Allah memperkenankan doa, bukan sekadar sebagai kebiasaan.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dan bertaubatlah atas kesalahan yang telah dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.