Kitab Jenazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1024

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hiql ibn Ziyadهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Ibrahim al‑Ashhaliأَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيُّ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ اسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengkhabarkan kepada kami Hiql bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepadaku Abu Ibrahim Al-Asyhali, daripada bapanya, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengerjakan solat jenazah, baginda berdoa: 'Ya Allah, ampunilah orang-orang yang hidup dalam kalangan kami dan orang-orang yang mati, orang-orang yang hadir dan orang-orang yang ghaib, orang-orang yang kecil dan orang-orang yang besar, serta orang-orang lelaki dan orang-orang perempuan dalam kalangan kami.'" Yahya berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, dan beliau menambah di dalamnya: "Ya Allah, sesiapa yang Engkau hidupkan dalam kalangan kami, maka hidupkanlah dia di atas Islam, dan sesiapa yang Engkau wafatkan dalam kalangan kami, maka wafatkanlah dia di atas iman." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdurrahman bin Auf, Aisyah, Abu Qatadah, Auf bin Malik, dan Jabir. Abu Isa berkata: Hadis bapa kepada Abu Ibrahim adalah hadis hasan sahih. Hisyam Ad-Dastawai dan Ali bin Al-Mubarak telah meriwayatkan hadis ini daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Nabi ﷺ secara mursal. Ikrimah bin Ammar juga meriwayatkannya daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ. Namun hadis Ikrimah bin Ammar tidak mahfuz (tidak terjaga), dan Ikrimah kadangkala tersilap dalam periwayatan hadis Yahya. Diriwayatkan juga daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ. Abu Isa berkata: Saya mendengar Muhammad berkata bahawa riwayat yang paling sahih dalam bab ini ialah hadis Yahya bin Abi Kathir daripada Abu Ibrahim Al-Asyhali daripada bapanya. Saya bertanya kepadanya tentang nama bapa Abu Ibrahim, tetapi beliau tidak mengetahuinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam solat jenazah, masyarakat Islam memohon keampunan Allah untuk semua orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat jenazah

Solat yang dilakukan oleh umat Islam secara berjemaah untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.

mereka yang tidak hadir

Anggota masyarakat Islam yang tidak hadir dalam solat tersebut.

dalam Islam dan iman

Doa agar seseorang tetap teguh dalam Islam sepanjang hidup dan meninggal dunia dalam keadaan beriman.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari menganggap jalur riwayat melalui Abu Ibrahim al-Ashhali dan bapanya sebagai riwayat paling sahih tentang solat ini. Lafaznya merangkumi seluruh masyarakat Islam dan mengajar agar memohon keampunan untuk mereka yang telah meninggal dunia serta yang masih hidup. Para ulama mazhab fiqah Sunni menerima doa untuk si mati sebagai sebahagian daripada solat jenazah; lafaz khususnya boleh berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa bukan sahaja mereka yang hadir, tetapi juga mereka yang tidak hadir dan seluruh masyarakat Islam.
  2. Dalam solat jenazah, mohonlah keampunan dengan ikhlas untuk si mati dan seluruh umat Islam.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dalam Islam sepanjang hidup dan kematian dalam keadaan beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.