Kitab Perniagaan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1237

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perniagaan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Muhammad bin Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Hammad bin Salamah, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Samurah, bahawa Nabi ﷺ melarang jual beli haiwan dengan haiwan secara nasi'ah (bertangguh). Beliau berkata: Dan dalam bab ini terdapat riwayat daripada Ibnu Abbas, Jabir dan Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Hadis Samurah adalah hadis hasan sahih. Pendengaran Al-Hasan daripada Samurah adalah sahih, demikianlah yang dinyatakan oleh Ali bin Al-Madini dan selainnya. Amalan atas hal ini dipegang oleh kebanyakan ahli ilmu dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka mengenai larangan jual beli haiwan dengan haiwan secara nasi'ah, dan ia merupakan pandangan Sufyan Ats-Tsauri serta penduduk Kufah, dan dengannya berpegang Ahmad. Sebahagian ahli ilmu daripada sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka telah memberikan keringanan dalam jual beli haiwan dengan haiwan secara nasi'ah, dan ia merupakan pandangan Asy-Syafi'i dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang urus niaga haiwan secara kredit dengan haiwan lain sebagai tukarannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haiwan dengan haiwan

Pertukaran yang menjadikan seekor haiwan sebagai balasan bagi haiwan yang lain.

Nasi'ah

Urus niaga bertangguh, apabila penyerahan atau pembayaran tidak dilakukan serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Kebanyakan ulama dalam kalangan sahabat dan generasi kemudian, termasuk Sufyan ath-Thawri, ulama Kufah dan Ahmad, berpegang pada larangan pertukaran haiwan secara kredit. Ash-Shafi'i dan Ishaq pula membenarkan pertukaran ini. Oleh itu, riwayat ini menunjukkan khilaf yang diketahui; penilaian terhadap urus niaga tertentu hendaklah mengambil kira syarat mazhab yang diikuti dan keseluruhan perjanjian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran, nyatakan dengan jelas haiwan yang ditukar dan waktu setiap pihak menyerahkannya.
  2. Bagi urus niaga secara kredit, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan serta mengetahui mazhab yang diikuti dan syarat akad.
  3. Elakkan persetujuan yang tidak jelas dan pastikan kedua-dua pihak memahami serta menerima syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.