Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 124

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar dan Mahmud bin Ghailan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Khalid al-Hadzdza', dari Abu Qilabah, dari Amru bin Bujdan, dari Abu Dzar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya tanah yang suci adalah penyuci bagi orang Muslim, walaupun dia tidak menemui air selama sepuluh tahun. Maka apabila dia menemui air, hendaklah dia menyapukannya ke kulitnya, kerana sesungguhnya itu adalah lebih baik." Dan Mahmud berkata dalam hadisnya: "Sesungguhnya tanah yang suci adalah wuduk bagi orang Muslim." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Abdullah bin Amru, dan Imran bin Hushain. Abu Isa berkata: Demikianlah lebih daripada seorang perawi meriwayatkan daripada Khalid al-Hadzdza', daripada Abu Qilabah, daripada Amru bin Bujdan, daripada Abu Dzar. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ayyub daripada Abu Qilabah, daripada seorang lelaki daripada Bani Amir, daripada Abu Dzar tanpa menamakannya. Beliau berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Ia merupakan pendapat majoriti fuqaha bahawa orang yang junub dan wanita yang haid, apabila tidak menemui air, mereka bertayamum dan bersolat. Diriwayatkan daripada Ibnu Mas'ud bahawa beliau pada mulanya tidak membenarkan tayamum bagi orang yang junub walaupun tidak menemui air. Namun, diriwayatkan juga bahawa beliau telah menarik balik pendapatnya dan berkata: Hendaklah dia bertayamum jika tidak menemui air. Pendapat ini juga dipegang oleh Sufyan ats-Tsauri, Malik, as-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah yang suci menjadikan tayamum sah selagi air tiada.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

tanah suci

Tanah bersih yang sesuai untuk tayamum.

junub

Seseorang yang perlu mandi wajib selepas bentuk-bentuk tertentu daripada ketidaksucian seksual.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa majoriti fuqaha berpendapat seseorang yang dalam keadaan junub dan wanita yang sedang haid boleh bertayamum dan menunaikan solat apabila tiada air. Beliau turut menyatakan bahawa Ibn Mas'ud pada mulanya mempunyai pandangan yang berbeza, tetapi diriwayatkan bahawa beliau kemudian menarik balik pandangan tersebut. Sufyan ath-Thawri, Malik, ash-Shafi'i, Ahmad dan Ishaq berpendapat bahawa tayamum memadai apabila air tiada. Apabila air sudah tersedia, air hendaklah digunakan untuk bersuci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika air tiada, bertayamumlah dan jangan tinggalkan solat.
  2. Gunakan air untuk bersuci secara ritual sebaik sahaja air tersedia.
  3. Pelajari syarat-syarat tayamum supaya dapat bertindak dengan betul dalam keadaan darurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.