Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 175

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Buraidah dan Naufal bin Muawiyah. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar adalah hadis hasan sahih. Dan hadis ini juga telah diriwayatkan oleh Az-Zuhri daripada Salim, daripada bapanya Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas solat Asar kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asar

Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.

kehilangan keluarga dan hartanya

Ungkapan kiasan yang menegaskan betapa besar dan peritnya kerugian itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kerugian dalam perumpamaan ini sebagai amaran keras bagi orang yang membiarkan waktu Asar berlalu. Ungkapan ini menonjolkan nilai istimewa solat tersebut dan menggalakkan umat Islam menunaikannya dalam waktu yang ditetapkan. Hadis ini tidak menyebut sebarang pengecualian hukum khusus; peraturan umum tentang waktu solat tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian anda supaya dapat menunaikan solat Asar dalam waktunya.
  2. Tetapkan peringatan untuk Asar dan, apabila sibuk, carilah tempat yang tenang untuk bersolat.
  3. Jika anda tertinggal solat, kembali kepada rutin solat anda dan tanyakan hukum yang berkenaan kepada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.