Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 178

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلاَةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Bisyr bin Mu'adz, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terlupa solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila dia teringat." Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Samurah dan Abu Qatadah. Abu Isa berkata: Hadis Anas adalah hadis hasan sahih. Diriwayatkan daripada Ali bin Abi Talib bahawa beliau berkata mengenai seseorang yang terlupa solat: "Hendaklah dia menunaikannya bila-bila masa dia teringat, sama ada dalam waktu atau di luar waktu." Ini adalah pendapat Al-Syafi'i, Ahmad bin Hanbal dan Ishaq. Diriwayatkan juga daripada Abu Bakrah bahawa beliau tertidur sehingga terlepas solat Asar, lalu beliau terjaga ketika matahari hampir terbenam, namun beliau tidak menunaikan solat sehingga matahari benar-benar terbenam. Sebahagian ulama Kufah berpegang dengan pandangan ini, manakala para ulama mazhab kami berpegang dengan pendapat Ali bin Abi Talib radhiallahu anhu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlupa menunaikan solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat

Ibadah ritual yang ditunaikan oleh umat Islam pada waktu-waktu yang ditetapkan.

apabila dia teringat

Sebaik sahaja seseorang menyedari bahawa dia terlupa menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ali ibn Abi Talib menjelaskan bahawa solat yang terlupa hendaklah ditunaikan serta-merta, sama ada masih dalam atau sudah di luar waktu solat yang biasa. At-Tirmidhi menyatakan bahawa ini ialah pendapat al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal dan Ishaq, dan para ulama mereka mengikuti pendapat ini. Riwayat ini berkaitan dengan terlupa; dengan sendirinya, ia tidak membincangkan semua hukum solat yang ditinggalkan dengan sengaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda menyedari bahawa anda terlupa menunaikan solat, tunaikannya sebaik sahaja anda teringat.
  2. Jangan biarkan rasa malu atau sikap bertangguh menghalang anda menunaikan solat yang tertinggal.
  3. Gunakan peringatan dan rutin tetap supaya anda dapat menunaikan solat tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.