Kitab Makanan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1815

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Makanan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sahl bin Askar al-Baghdadi dan Abdullah bin Abdurrahman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Rumah yang tidak mempunyai kurma, penghuninya akan kelaparan." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Salma, isteri Abu Rafi'. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib, kami tidak mengetahuinya daripada hadis Hisyam bin Urwah melainkan melalui jalan ini. Beliau berkata: Aku telah bertanya kepada al-Bukhari tentang hadis ini, lalu beliau menjawab: "Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang meriwayatkannya selain Yahya bin Hassan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kurma ialah bekalan makanan asas yang berkhasiat dan dapat membantu melindungi sesebuah keluarga daripada kelaparan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurma

Buah yang berkhasiat dan menjadi makanan asas penting pada zaman Nabi ﷺ.

Gharib

Hadis yang diketahui melalui jalur periwayatan yang terbatas atau tunggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan supaya kurma disimpan di rumah sebagai makanan asas yang bermanfaat, bukan jaminan secara literal bahawa setiap rumah tanpa kurma akan mengalami kelaparan. Hadis ini menekankan nilai makanan yang ringkas dan berkhasiat serta pentingnya menyediakan bekalan untuk keluarga. Hadis ini tidak mewajibkan pembelian kurma secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan makanan asas yang berpatutan dan berkhasiat di rumah, mengikut keperluan keluarga anda.
  2. Hargai makanan yang ringkas dan jangan membazir makanan yang boleh membantu orang lain.
  3. Kongsikan makanan dengan orang di sekeliling yang sedang mengalami kekurangan buat sementara waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.