Kitab Kebaikan dan Silaturahim · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebaikan dan Silaturahim
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Basyir Abu Ismail dan Fitr bin Khalifah, daripada Mujahid, daripada Abdullah bin Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang menyambung silaturahim bukanlah orang yang sekadar membalas budi, tetapi orang yang menyambung silaturahim ialah orang yang apabila hubungan kerabatnya diputuskan, dia tetap menyambungnya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Salman, Aisyah dan Abdullah bin Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan kekeluargaan yang tulus tetap dijaga walaupun saudara-mara memutuskan hubungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjaga hubungan kekeluargaan

Menjalin hubungan baik dengan saudara-mara melalui perhatian, bantuan dan tingkah laku yang mesra.

timbal balik

Hanya menjaga hubungan dengan ahli keluarga yang turut berusaha menghubungi anda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bentuk tertinggi dalam menjaga hubungan kekeluargaan bukan sekadar membalas kebaikan. Sebaliknya, orang beriman berusaha memulihkan hubungan apabila seorang saudara telah memutuskannya. Ini tidak bermakna seseorang perlu mendedahkan dirinya kepada bahaya atau kezaliman yang serius: hubungan boleh dijaga melalui cara berhubung yang sesuai dan selamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi dahulu saudara yang sudah lama tidak berhubung dengan anda, contohnya dengan menghantar mesej yang mesra.
  2. Hadapi sikap menjauh atau tidak mesra dengan sabar dan hormat, tanpa membalas penghinaan.
  3. Jika hubungan secara langsung tidak selamat atau memudaratkan, pilih cara yang sesuai untuk mengiktiraf hubungan kekeluargaan sambil menjaga batas diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.