Jami at-Tirmidhi, hadis 191
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا . قَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا . قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ . فَوَصَفَ الأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Bishr bin Mu'adz al-Basri, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku dan datukku, keduanya daripada Abu Mahdzurah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mendudukkannya dan mengajarinya azan kata demi kata. Ibrahim berkata:
"Seperti azan kami." Bishr berkata: Maka aku berkata kepadanya: "Ulangilah untukku." Lalu dia menyifatkan azan itu dengan tarji'. Abu Isa berkata: Hadis Abu Mahdzurah mengenai azan adalah hadis sahih. Dan telah diriwayatkan daripadanya melalui beberapa jalan. Dan inilah yang diamalkan di Makkah, serta merupakan pandangan mazhab Syafi'i.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar azan kepada Abu Mahdzurah kata demi kata, termasuk tarjiʿ.
Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.
Mengulang dua kali kesaksian iman yang pertama dalam azan: mula-mula dengan suara perlahan, kemudian dengan suara yang jelas.
At-Tirmidhi menyatakan bahawa bentuk azan ini diamalkan di Makkah dan merupakan pendapat Imam al-Syafiʿi. Riwayat ini menjadi bukti bahawa tarjiʿ ialah salah satu bentuk azan yang diriwayatkan. Ulama Islam turut menerima bentuk-bentuk sahih yang lain, maka perbezaan ini memberi kelonggaran dalam sunnah.
- Pelajari azan dengan teliti dan sampaikan lafaznya dengan tepat kepada mereka yang anda ajar.
- Hormati bentuk-bentuk azan yang diiktiraf dan berasaskan riwayat yang boleh dipercayai.
- Anggap azan sebagai ibadah dan lafazkannya dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.