Kitab Qadar · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2149

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qadar
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَلِيِّ بْنِ نِزَارٍ، عَنْ نِزَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قال: حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ نِزَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wasil bin Abdul A'la al-Kufi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada al-Qasim bin Habib dan Ali bin Nizar, daripada Nizar, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua golongan daripada umatku yang tidak mempunyai bahagian dalam Islam, iaitu Murji'ah dan Qadariyyah." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Umar, Ibnu Umar dan Rafi' bin Khadij. Hadis ini adalah gharib hasan sahih. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Salam bin Abi Amrah, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ. Muhammad bin Rafi' berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Nizar, daripada Nizar, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini memberi amaran tentang dua aliran teologi, tetapi diriwayatkan melalui sanad yang lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Murji'ah

Nama bagi aliran teologi awal yang membezakan iman dan amalan dengan cara tertentu.

Qadariyyah

Nama bagi aliran awal yang membincangkan takdir Ilahi dan pilihan manusia dengan cara yang dipertikaikan.

«Tidak mempunyai bahagian dalam Islam»

Ungkapan kecaman yang keras; seseorang tidak boleh dihukum terkeluar daripada Islam berdasarkan riwayat lemah ini sahaja.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menangani kenyataan tentang aliran berpuak dengan cermat dan membezakan kritikan terhadap sesuatu pegangan daripada penilaian terhadap individu tertentu. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh dengan sendirinya menjadi asas bagi penilaian akidah atau hukum syarak. Ajaran tentang al-qadar ditetapkan berdasarkan al-Quran dan riwayat autentik, dengan mengesahkan takdir Allah serta tanggungjawab manusia terhadap pilihan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan penilaian tentang iman pada al-Quran dan riwayat autentik, bukan pada satu teks yang lemah.
  2. Bincangkan perbezaan teologi dengan ilmu dan keadilan, serta jangan terburu-buru menghukum individu.
  3. Pelajari qadar daripada sumber yang boleh dipercayai dan pada masa yang sama bertanggungjawab atas pilihan harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.