Kitab Fitnah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2175

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَأَطَالَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْتَ صَلاَةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ إِنَّهَا صَلاَةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Rasyid menceritakan daripada Az-Zuhri, daripada Abdullah bin Al-Harith, daripada Abdullah bin Khabbab bin Al-Arat, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan solat lalu memanjangkannya. Para sahabat bertanya:

"Wahai Rasulullah! Baginda telah mengerjakan solat yang tidak pernah baginda kerjakan sebelum ini." Baginda menjawab: "Ya, sesungguhnya ia adalah solat harapan dan ketakutan. Sesungguhnya aku telah memohon tiga perkara kepada Allah di dalamnya, maka Dia mengabulkan dua dan menolak satu. Aku memohon agar umatku tidak dibinasakan oleh kemarau panjang, maka Dia mengabulkannya. Aku memohon agar mereka tidak dikuasai oleh musuh dari luar kalangan mereka, maka Dia mengabulkannya. Dan aku memohon agar sebahagian mereka tidak ditimpakan kebinasaan oleh sebahagian yang lain, namun Dia menolaknya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib sahih. Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Sa'd dan Ibnu Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan untuk umatnya, tetapi bukan daripada pertelingkahan sesama mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Doa harapan dan takut

Doa ketika orang beriman memohon kurniaan daripada Allah dan takut kepada-Nya.

Kebuluran

Kekurangan makanan yang serius dan menimpa penduduk.

Merasai keganasan orang lain

Mengalami kemudaratan dan pertelingkahan akibat perbuatan orang daripada masyarakat sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyerahkan urusan umatnya kepada Allah melalui doa, dan bahawa ujian besar, termasuk pertelingkahan sesama sendiri, boleh terus menjadi sebahagian daripada realiti kehidupan dunia mereka. Hadis ini tidak menghalalkan perpecahan dalaman: hukum Islam tentang keadilan, menghindari kezaliman dan memulihkan perdamaian tetap terpakai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf doa dalam solat; bentuk dan waktu khususnya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa permohonan perlindungan daripada bencana besar serta perdamaian antara umat Islam.
  2. Elakkan kata-kata dan perbuatan yang membangkitkan permusuhan, dan bantulah menyelesaikan konflik secara aman apabila mampu.
  3. Jangan sekali-kali menjadikan pengakuan bahawa pertelingkahan boleh berlaku sebagai alasan untuk kezaliman atau keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.