Kitab Fitnah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2181

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sufyan ibn Waki'meriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Ayahnya, Waki'أَبِي
  3. 3Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4Abu Nadra al‑Abdiأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الإِنْسَ وَحَتَّى تُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَتُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ ‏.‏ وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Waki', telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Al-Qasim bin Al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Abu Nadrah Al-Abdi, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, Kiamat tidak akan berlaku sehingga binatang-binatang buas bercakap dengan manusia, sehingga hujung cemeti dan tali selipar seseorang bercakap kepadanya, dan pahanya memberitahunya tentang apa yang dilakukan oleh ahli keluarganya selepas ketiadaannya." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah. Hadis ini adalah hasan gharib, kami tidak mengetahuinya kecuali daripada hadis Al-Qasim bin Al-Fadl. Al-Qasim bin Al-Fadl adalah seorang perawi yang dipercayai dan amanah di kalangan ahli hadis; Yahya bin Sa'id Al-Qattan dan Abdurrahman bin Mahdi telah mengesahkan kepercayaannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebelum Kiamat, haiwan dan benda peribadi juga akan berkata-kata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Hujung cemeti

Bahagian hujung cemeti yang nipis; di sini disebut sebagai contoh benda yang akan berkata-kata.

Tali sandalnya

Tali yang menahan sandal pada kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian klasik memahami kata-kata ini sebagai tanda kekuasaan Allah: Dia berkuasa memberi haiwan dan benda tidak bernyawa kemampuan untuk berkata-kata. Penyebutan benda harian menegaskan bahawa tiada apa-apa pun yang terlepas daripada pengetahuan dan kekuasaan-Nya. Hadis ini menerangkan salah satu tanda Kiamat; dengan sendirinya, hadis ini tidak menetapkan hukum baharu bagi empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah kepada perkara ghaib yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ, tanpa menambah perincian yang tidak diriwayatkan.
  2. Bertindaklah dengan jujur dan cermat, walaupun tiada sesiapa yang melihat: Allah mengetahui apa yang dilakukan manusia dan apa yang mereka tinggalkan.
  3. Jadikan pengetahuan tentang akhir zaman sebagai dorongan untuk bertaubat, bersolat dan berakhlak baik dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.