Kitab Fitnah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2188

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ وَصَفَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ إِنَّمَا هُمُ الْخَوَارِجُ وَالْحَرُورِيَّةُ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْخَوَارِجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, daripada Asim, daripada Zirr, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum yang muda usianya, cetek akalnya, mereka membaca al-Quran namun tidak melepasi kerongkong mereka. Mereka mengucapkan perkataan yang seolah-olah daripada sebaik-baik makhluk, tetapi mereka terkeluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruannya." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ali, Abu Sa'id dan Abu Dzar. Hadis ini adalah hasan sahih. Dan telah diriwayatkan dalam hadis lain daripada Nabi ﷺ apabila Baginda menyifatkan kaum yang membaca al-Quran tetapi tidak melepasi kerongkong mereka, serta terkeluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruannya, bahawa mereka hanyalah golongan Khawarij, Haruriyyah dan selain mereka daripada kalangan Khawarij.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membaca al-Quran dengan bersemangat tanpa kefahaman dan kebijaksanaan boleh membawa kepada ekstremisme.

Penjelasan perkataan yang sukar
muda usia dan belum matang akal

Menggambarkan kurang pengalaman hidup dan pertimbangan yang lemah, bukan semua orang beriman yang masih muda.

tidak melepasi tulang selangka mereka

Kiasan bagi bacaan yang tidak benar-benar meresap ke dalam hati dan kefahaman.

Khawarij

Sebuah kumpulan ekstremis awal yang dikaitkan dengan gambaran ini dalam riwayat-riwayat lain.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa riwayat-riwayat lain mengaitkan gambaran ini dengan Khawarij, Haruriyyah dan kumpulan lain daripada aliran tersebut. Ulama klasik menegaskan bahawa membaca semata-mata atau menggunakan bahasa yang soleh bukan jaminan kefahaman dan amalan yang betul. Amaran ini tidak menghalalkan tuduhan melulu terhadap orang lain; penilaian memerlukan ilmu, bukti dan sikap berhati-hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan memberi perhatian kepada makna, tafsiran dan pengamalannya, bukan sekadar sebutannya.
  2. Dalam urusan agama, dapatkan panduan daripada ilmu yang boleh dipercayai dan teliti dakwaan yang tegas.
  3. Berwaspadalah terhadap fahaman ekstremis, tetapi jangan melabel orang tanpa ilmu dan bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.