Jami at-Tirmidhi, hadis 22
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثُ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abduh bin Sulaiman, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sekiranya tidak kerana aku khuatir akan membebankan umatku, nescaya aku perintahkan mereka bersiwak setiap kali hendak solat." Abu Isa berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin Ishaq daripada Muhammad bin Ibrahim daripada Abu Salamah daripada Zaid bin Khalid daripada Nabi ﷺ. Dan hadis Abu Salamah daripada Abu Hurairah serta hadis Zaid bin Khalid daripada Nabi ﷺ, kedua-duanya adalah sahih pada pandanganku, kerana hadis ini telah diriwayatkan melalui pelbagai jalan daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ. Hadis Abu Hurairah menjadi sahih kerana ia diriwayatkan melalui banyak jalan. Manakala Muhammad bin Ismail pula berpendapat bahawa hadis Abu Salamah daripada Zaid bin Khalid adalah lebih sahih. Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Bakar as-Siddiq, Ali, Aisyah, Ibnu Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin Amru, Ibnu Umar, Ummu Habibah, Abu Umamah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah bin Hanzalah, Ummu Salamah, Wathilah bin al-Asqa' dan Abu Musa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersiwak sebelum setiap solat disunatkan, tetapi tidak diwajibkan sebagai tanda rahmat.
Kayu kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.
Sebelum setiap solat; pernyataan ini tidak menyebut kewajipan menggunakan siwak pada waktu itu.
Para ulama menyimpulkan bahawa bersiwak sebelum solat sangat disunatkan, tetapi tidak wajib. Nabi ﷺ tidak menjadikan perintah itu sebagai kewajipan agar tidak membebankan umatnya tanpa perlu. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf galakan bersiwak; para ulama berbeza pendapat tentang pengelasan hukum yang tepat dan keadaan yang menjadikan galakan itu lebih ditekankan.
- Gunakan siwak atau berus gigi sebelum solat jika mampu.
- Jangan menganggap ibadah sunat sebagai wajib apabila Nabi ﷺ tidak mewajibkannya.
- Jadikan kebersihan sebagai amalan tetap dan pertimbangkan kemudahan untuk diri sendiri serta orang lain.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sepadan melalui Abu Salamah dan Zaid ibn Khalid, sanad yang turut dibincangkan oleh at-Tirmidhi.
Jami' at-Tirmidhi · #20 (Sahih)Riwayat daripada bab bersuci yang sama ini turut membincangkan siwak dan melengkapi galakan membersihkan mulut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.