Jami at-Tirmidhi, hadis 2201
Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُعَلَّى .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Al-Mu'alla bin Ziyad, yang merujuknya kembali kepada Muawiyah bin Qurrah, yang merujuknya kembali kepada Ma'qil bin Yasar, yang merujuknya kembali kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ibadah pada masa Al-Harj adalah seperti berhijrah kepadaku." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah sahih lagi gharib, kami hanya mengetahuinya daripada hadis Hammad bin Zaid daripada Al-Mu'alla.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibadah yang teguh pada zaman kekacauan mempunyai kelebihan yang istimewa.
Zaman yang penuh kegelisahan, kekeliruan dan pergaduhan sesama manusia.
Pengabdian kepada Allah, seperti solat, doa dan mengingati Allah.
Perpindahan kerana Allah; di sini merujuk kepada Hijrah menuju Nabi ﷺ.
Para ulama menjelaskan bahawa ibadah ketika berlaku kegelisahan umum mempunyai kelebihan yang istimewa kerana orang ramai mudah terganggu dan keteguhan menjadi lebih sukar. Perbandingan dengan Hijrah menunjukkan besarnya ganjaran, bukannya menyamakan kedua-duanya dalam semua hukum atau keadaan. Riwayat ini menggalakkan kita agar terus taat dan menjauhi fitnah; ia tidak menetapkan bentuk ibadah khusus yang berasingan.
- Teruslah menjaga solat harian dan amalan ibadah rutin yang lain walaupun pada zaman yang bergolak.
- Jangan biarkan berita dan konflik mengalihkan perhatian sepenuhnya daripada solat, doa dan mengingati Allah.
- Elakkan daripada mencetuskan pertengkaran; ketika keadaan mengelirukan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan nasihat yang bijaksana.
Riwayat sahih ini menggambarkan beratnya zaman apabila orang diuji dalam keimanan, lalu memberikan konteks yang sesuai untuk ibadah yang teguh.
Jami' at-Tirmidhi · #2202 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan kegelisahan dan sikap orang beriman ketika menghadapi ujian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.