Kitab Mimpi · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2292

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, daripada Syu'aib, iaitu Ibn Abi Hamzah, daripada Ibn Abi Husain, iaitu Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abi Husain, daripada Nafi' bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku melihat dalam mimpi seolah-olah terdapat dua gelang emas di tanganku, lalu aku merasa bimbang dengan keduanya. Kemudian diwahyukan kepadaku agar aku meniup keduanya, maka aku pun meniupnya dan kedua-duanya terbang pergi. Lalu aku tafsirkan keduanya sebagai dua orang pendusta yang akan muncul selepasku: salah seorang daripadanya ialah Musailamah dari Yamamah, dan seorang lagi ialah al-Ansi dari San'a." Beliau berkata: Hadis ini adalah sahih, hasan, dan gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat dua nabi palsu sebagai gelang yang terbang pergi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musaylimah

Seorang lelaki dari Yamamah yang mendakwa sebagai nabi secara palsu selepas Nabi ﷺ.

Al-Ansi

Al-Aswad al-Ansi, seorang lelaki dari Sana'a yang turut mendakwa sebagai nabi secara palsu.

Aku meniupnya hingga terbang

Dalam mimpi itu, Nabi ﷺ meniup gelang-gelang tersebut lalu gelang itu terbang pergi; Baginda mentafsirkannya sebagai dua pendusta itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat mimpi ini sebagai amaran kenabian: gelang emas itu melambangkan dua pendusta yang akan muncul selepas Nabi ﷺ. Tafsiran mimpi ini dibimbing oleh wahyu dan bukan kebenaran untuk menyampaikan mimpi sebagai ramalan tanpa ilmu. Penyebutan nabi palsu ini menegaskan bahawa keteguhan dan berpegang pada risalah Nabi ﷺ diperlukan apabila penyesatan muncul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpeganglah pada risalah Nabi ﷺ yang diketahui apabila seseorang membuat dakwaan kenabian baharu selepas Baginda.
  2. Jangan sebarkan mimpi sebagai ramalan yang pasti; riwayat ini menerangkan mimpi kenabian yang khusus dan tafsirannya.
  3. Kukuhkan keteguhan dengan mencari ilmu yang boleh dipercayai dan meneliti dakwaan agama yang mengelirukan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.