Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 237

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ ‏.‏ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لاِمْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling ringan solatnya dalam keadaan sempurna." Abu Isa berkata: "Hadis ini hasan sahih. Nama sebenar Abu Awanah ialah Waddah." Abu Isa berkata: "Aku bertanya kepada Qutaibah, aku katakan: 'Abu Awanah, apakah namanya?' Beliau menjawab: 'Waddah.' Aku bertanya lagi: 'Anak siapa?' Beliau menjawab: 'Aku tidak tahu, dia dahulu adalah seorang hamba kepada seorang wanita di Basrah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat secara ringkas, tetapi tidak meninggalkan mana-mana bahagian solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
ringkas

Pendek dan tidak membebankan, tanpa meninggalkan bahagian solat yang ditetapkan.

lengkap dan sempurna

Solat ditunaikan dengan cermat, termasuk pergerakan yang ditetapkan serta ketenangan dalam melakukannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa imam hendaklah mengambil kira orang yang bersolat di belakangnya dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. Meringkaskan solat tidak bermaksud mengabaikan bahagian wajib atau ketenangan yang sewajarnya. Mazhab-mazhab fiqh masing-masing menekankan bahawa imam mengikuti sunnah dan mengambil kira kemampuan jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda menjadi imam, ambil kira golongan lanjut usia, orang sakit dan mereka yang mempunyai tanggungjawab, tanpa melakukan pergerakan solat secara tergesa-gesa.
  2. Usahakan solat dengan cermat dan tenang, bukan dengan bacaan panjang untuk menarik perhatian.
  3. Pelajari sunnah solat dan pelihara kesempurnaan serta tempohnya yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.