Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 243

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin 'Arafah dan Yahya bin Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Harithah bin Abi Ar-Rijal, daripada 'Amrah, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ apabila memulakan solat, baginda membaca: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuk' (Maha Suci Engkau ya Allah, dan dengan segala pujian-Mu, Maha Berkah nama-Mu, Maha Tinggi keagungan-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau)." Abu Isa berkata: Hadis ini tidak kami ketahui daripada hadis 'Aishah melainkan melalui jalan ini sahaja. Dan Harithah telah dipertikaikan hafazannya. Adapun Abu Ar-Rijal, namanya ialah Muhammad bin Abdur Rahman Al-Madani.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan solat dengan memuji dan mengagungkan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanaka Allahumma

Maha Suci Engkau daripada segala kekurangan, ya Allah.

wa tabaraka ismuka

Nama-Mu penuh berkat dan membawa kebaikan serta keberkatan.

wa la ilaha ghairuk

Tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pujian ini sebagai salah satu doa pembukaan yang diriwayatkan untuk dibaca pada awal solat. Lafaznya menekankan kesempurnaan Allah, keberkatan-Nya dan hak-Nya yang tunggal untuk disembah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf beberapa doa pembukaan yang diriwayatkan; maka teks ini ialah pilihan yang dibolehkan, bukan lafaz tetap yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan solat dengan penuh perhatian dan akuilah kesempurnaan serta kebesaran Allah.
  2. Hafalkan doa ini dengan tenang dan lafazkan kata-katanya dengan penuh kesedaran.
  3. Ketahuilah bahawa beberapa doa pembukaan telah diriwayatkan dan berilah ruang kepada kepelbagaian itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.