Kitab Sifat Hari Kiamat, Ar-Riqaq dan Al-Wara' · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2452

Diriwayatkan oleh Hanzalah al-Usayyidi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sifat Hari Kiamat, Ar-Riqaq dan Al-Wara'
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abbas al‑Anbarimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Hanzala al‑Usaydiحَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لأَظَلَّتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Imran al-Qattan, daripada Qatadah, daripada Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, daripada Hanzalah al-Usaidi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya kamu sentiasa berada dalam keadaan seperti ketika kamu bersamaku, nescaya para malaikat akan menaungi kamu dengan sayap-sayap mereka." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib dari sudut sanad ini. Hadis ini juga telah diriwayatkan dari jalur lain daripada Hanzalah al-Usaidi daripada Nabi ﷺ. Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedekatan yang teguh kepada Allah membawa perlindungan dan kemuliaan Ilahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menaungi dengan sayap-sayap mereka

Gambaran perlindungan dan kemuliaan istimewa daripada para malaikat, yang dikurniakan oleh Allah.

Seperti keadaan kamu ketika bersamaku

Keadaan penuh perhatian dalam iman, keikhlasan dan ketakwaan yang dialami oleh para sahabat ketika bersama Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini menggalakkan keteguhan iman dan ibadah yang ikhlas, bukan menjauhi kegiatan harian. Para sahabat belajar daripada Nabi ﷺ, kemudian kembali kepada keluarga dan tanggungjawab mereka. Janji tentang para malaikat menegaskan kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada orang yang mengingati dan mentaati-Nya dengan ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu setiap hari untuk solat dan mengingati Allah dengan penuh perhatian dan keikhlasan.
  2. Selepas beribadah, kembalilah kepada pekerjaan dan keluarga tanpa mengabaikan iman dan akhlak yang baik.
  3. Mohon keteguhan daripada Allah dan berusahalah membawa tumpuan ketika beribadah ke dalam pilihan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.