Kitab Sifat Neraka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2575

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sifat Neraka
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ju'fi, dari Fudhail bin Iyadh, dari Hisyam, dari al-Hasan, beliau berkata: Uthbah bin Ghazwan telah berucap di atas mimbar kami ini, iaitu mimbar Basrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya sebuah batu yang besar dilemparkan dari bibir neraka Jahanam, lalu ia jatuh ke dalamnya selama tujuh puluh tahun namun tidak sampai ke dasarnya." Beliau berkata: Dan Umar pernah berkata: "Perbanyaklah mengingati neraka, kerana sesungguhnya panasnya sangat dahsyat, dasarnya sangat dalam, dan cemeti-cemetinya diperbuat daripada besi." Abu Isa berkata: Kami tidak mengetahui al-Hasan mendengar secara langsung daripada Uthbah bin Ghazwan, kerana Uthbah bin Ghazwan tiba di Basrah pada zaman Umar, sedangkan al-Hasan dilahirkan ketika tinggal dua tahun lagi daripada tempoh kekhalifahan Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedalaman Jahannam yang amat dahsyat menyeru kita supaya mengambil perkara ini dengan serius dan sentiasa mengingatinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Neraka, tempat hukuman di Akhirat.

tepi Jahannam

Bahagian atas tepi Neraka, tempat batu jatuh ke bawah menurut riwayat.

cemeti besi

Cemeti daripada besi yang disebut dalam peringatan Omar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nas-nas tentang Neraka mendorong orang beriman supaya bertakwa kepada Allah dan membuat persediaan untuk Akhirat. Nasihat Omar menjadikan ingatan tentang Api sebagai cara untuk muhasabah diri dan mentaati Allah; ia bukan seruan kepada keputusasaan, sebaliknya perlu disertai harapan terhadap rahmat Allah. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa setiap hari untuk menilai amalan dan memohon perlindungan Allah daripada Api.
  2. Biarkan rasa takut terhadap azab mendorong anda bertaubat dan berbuat baik, tanpa kehilangan harapan terhadap rahmat Allah.
  3. Bicarakan Akhirat dengan bersungguh-sungguh dan biarkan ingatan itu tercermin dalam pilihan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.