Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 271

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Al-Hajjaj, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku bertanya kepada Al-Bara' bin 'Azib:

"Di manakah Nabi ﷺ meletakkan wajah baginda ketika bersujud?" Maka beliau menjawab: "Di antara kedua-dua telapak tangannya." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Wa'il bin Hujr dan Abu Humaid. Abu Isa berkata: Hadis Al-Bara' ini adalah hadis hasan sahih gharib. Inilah pandangan yang dipilih oleh sebahagian ahli ilmu bahawa tangan hendaklah diletakkan hampir dengan telinga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meletakkan wajahnya di antara kedua-dua tangannya ketika sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Kedudukan dalam solat apabila seseorang membongkok dan meletakkan wajah ke tanah.

di antara kedua-dua tangannya

Tempat wajah diletakkan, di antara kedua-dua tangan yang berada di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa sesetengah ulama meletakkan tangan berhampiran telinga ketika sujud. Riwayat ini menerangkan tempat wajah diletakkan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan jarak tertentu antara kedua-dua tangan. Para ulama membincangkan kedudukan tangan berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain; perincian amalan mungkin berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan wajah di antara kedua-dua tangan ketika sujud.
  2. Pelajari kedudukan solat dengan teliti dan lakukannya dengan penuh perhatian.
  3. Bincangkan perbezaan tentang kedudukan tangan yang tepat dengan menghormati pandangan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.