Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 313

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Musa al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abu Nu'aim, Wahb bin Kaisan, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Sesiapa yang mengerjakan solat satu rakaat tanpa membaca Ummul Quran di dalamnya, maka dia belum bersolat kecuali jika dia berada di belakang imam." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jābir menekankan bacaan Umm al-Qurʾān, kecuali bagi orang yang solat di belakang imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Qurʾān

Nama lain bagi surah al-Fātiḥa, surah pembukaan al-Quran.

rakʿah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

di belakang imam

Mengikuti imam sebagai makmum dalam solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini dalam persoalan sama ada orang beriman membaca al-Fātiḥa sendiri di belakang imam. Pengecualian dalam ungkapan Jābir penting dalam perbahasan tersebut. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang bacaan makmum yang mengikuti imam: mazhab Syafi‘i menetapkan bacaan al-Fātiḥa di belakang imam, manakala mazhab Hanafi tidak menghendaki makmum membaca. Mazhab Maliki dan Hanbali mempunyai perincian lanjut, antaranya berdasarkan sama ada bacaan dalam solat dilafazkan dengan kuat atau perlahan. Oleh itu, riwayat ini sahaja tidak menyelesaikan semua perincian perselisihan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Fātiḥa dengan baik dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat mengikut panduan mazhab anda.
  2. Ikuti imam dalam solat berjemaah dan pelajari cara mazhab anda menetapkan bacaan di belakang imam.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang bacaan dengan hormat dan akui bahawa para ulama mentafsirkan riwayat dengan cara yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.